Из жизни сообщества nihongo

[KK]

Вот товарищ N_eXistant пишет:

Гы, какой интересный вопрос в рассылке ОРЯ под номером один - перевести фразу "ниваниваниваниваторигаиру" на русский. Я как ни бьюсь - у меня получается что-нибудь вроде "два крокодила в поле курицу едят"



А у меня сразу яркая картинка в голове:

Русская степь. Два крокодила, стоя на задних лапках, вцепились в курицу и тягают ее туда-сюда. Либо такая: пикник, на скатерке - жареная курица, рядом чинно сидят два крокодила с ножами-вилками в лапках, на шее салфетка повязана.

Comments

[Гость]

Отличный интернет-сайт! Это выглядит чрезвычайно хорошо! Не отставайте отлично работу!

Посетите также мою страничку

nvspwiki.hnue.edu.vn/index.php?title=Double_You... открыть счет в зарубежном банке без присутствия

33490-+

[Гость]

Вау, потому что это чрезвычайно полезно работа! Поздравляю и так держать. Посетите также мою страничку

nmpeoplesrepublick.com/community/profile/tricia... карты visa оформление

gg=+